1
00:00:01,440 --> 00:00:02,799
Μια εκπληκτική ανακάλυψη

2
00:00:02,800 --> 00:00:05,839
σε ένα εγκαταλελειμμένο
Ελληνικός ελαιώνας.

3
00:00:05,840 --> 00:00:10,319
Ένας θησαυρός από
την εποχή των μύθων και των θρύλων.

4
00:00:10,320 --> 00:00:12,839
<i>Δεν νομίζω
φαντάζεται κανείς ποτέ</i>

5
00:00:12,840 --> 00:00:14,439
θα βρουν
κάτι σαν αυτό.

6
00:00:14,440 --> 00:00:16,639
Είναι ο Τουταγχαμών μας.

7
00:00:16,640 --> 00:00:19,479
Το σώμα του
ένας αρχαίος Έλληνας ήρωας

8
00:00:19,480 --> 00:00:21,399
φυλάσσοντας τα πιο βαθιά μυστικά

9
00:00:21,400 --> 00:00:24,719
από τα πρώτα της Ευρώπης
μεγάλος πολιτισμός.

10
00:00:24,720 --> 00:00:26,199
<i>Είναι
μια κουλτούρα πολεμιστή.</i>

11
00:00:26,200 --> 00:00:28,879
Είναι απολύτως
με χαρά να παρελαύνει

12
00:00:28,880 --> 00:00:31,799
<i>στην περιοχή κάποιου άλλου.</i>

13
00:00:31,800 --> 00:00:33,599
Τώρα, το
ο τάφος είναι αποκαλυπτικός

14
00:00:33,600 --> 00:00:35,199
η μυστηριώδης προέλευση

15
00:00:35,200 --> 00:00:39,039
ενός από τα αρχαία
τους μεγαλύτερους πολιτισμούς του κόσμου.

16
00:00:39,040 --> 00:00:40,839
<i>Εμφανίζονται
από το πουθενά.</i>

17
00:00:40,840 --> 00:00:45,439
<i>Υπάρχει αυτό το φανταστικό
έκρηξη πολιτισμού.</i>

18
00:00:45,440 --> 00:00:48,399
Είναι ένας κόσμος
συγκλονιστικής ομορφιάς.

19
00:00:48,400 --> 00:00:50,359
Η καλλιτεχνία, είναι
όπως ο Μιχαήλ Άγγελος

20
00:00:50,360 --> 00:00:51,679
της Εποχής του Χαλκού.

21
00:00:51,680 --> 00:00:53,879
Και
άγρια βαρβαρότητα.

22
00:00:53,880 --> 00:00:56,879
Προς το αριστερό του πόδι,
είναι κρεοπωλείο.

23
00:00:56,880 --> 00:00:58,880
<i>Συμμετέχουν σε θυσίες.</i>

24
00:01:00,760 --> 00:01:03,879
Όπως ο πολιτισμός
που επινόησε τον σύγχρονο κόσμο

25
00:01:03,880 --> 00:01:08,999
ξέσπασε στη ζωή και καταδικάστηκε
άλλος στη φωτιά και στη φλόγα.

26
00:01:09,000 --> 00:01:10,999
Περίπου
κατά τη διάρκεια της νύχτας θρυμματίζεται

27
00:01:11,000 --> 00:01:13,880
<i>σε αυτή την καταιγίδα του
θάνατος και καταστροφή.</i>

28
00:01:17,560 --> 00:01:20,160
Τα λείψανα του
το παρελθόν κρύβει μυστικά.

29
00:01:24,200 --> 00:01:25,880
<i>Γραμμένο σε χρυσό.</i>

30
00:01:26,760 --> 00:01:27,800
<i>Πέτρα.</i>

31
00:01:28,520 --> 00:01:29,560
<i>Και αίμα.</i>

32
00:01:30,440 --> 00:01:33,639
<i>Μπορούμε να τα ξεκλειδώσουμε.</i>

33
00:01:33,640 --> 00:01:38,199
<i>Αυτά είναι τα μυστικά του
τους μεγαλύτερους θησαυρούς της ιστορίας.</i>

34
00:01:50,800 --> 00:01:52,040
Αρχαία Ελλάδα.

35
00:01:53,760 --> 00:01:56,879
Χώρα μυθολογικών ηρώων.

36
00:01:56,880 --> 00:01:58,679
Θεοί.

37
00:01:58,680 --> 00:02:00,160
Και τέρατα.

38
00:02:00,960 --> 00:02:03,639
Από την τέχνη, στην αρχιτεκτονική.

39
00:02:03,640 --> 00:02:06,999
Μαθηματικά και αλφάβητο.

40
00:02:07,000 --> 00:02:10,199
Κανένας ενιαίος πολιτισμός
είχε μεγαλύτερο αντίκτυπο

41
00:02:10,200 --> 00:02:12,920
στην ιστορία παρά
οι Αρχαίοι Έλληνες.

42
00:02:14,560 --> 00:02:15,919
<i>Τι συνέβη στην Ελλάδα</i>

43
00:02:15,920 --> 00:02:18,559
άλλαξε πραγματικά το
ιστορία της ανθρωπότητας.

44
00:02:18,560 --> 00:02:20,720
<i>Και εξακολουθεί να επηρεάζει
η ζωή μας σήμερα.</i>

45
00:02:22,880 --> 00:02:24,079
Αλλά
πώς ξεκίνησαν όλα

46
00:02:24,080 --> 00:02:26,720
ήταν πάντα
τυλιγμένο στο μυστήριο.

47
00:02:28,240 --> 00:02:30,719
Αρχαιολογικά και
υποδηλώνουν ιστορικά στοιχεία

48
00:02:30,720 --> 00:02:33,879
ότι τρεισήμισι
πριν από χιλιάδες χρόνια,

49
00:02:33,880 --> 00:02:36,439
αυτόν τον προηγμένο πολιτισμό

50
00:02:36,440 --> 00:02:40,279
ξέσπασε στη ζωή
σχεδόν πλήρως σχηματισμένο.

51
00:02:40,280 --> 00:02:42,880
Κάπως σχεδόν
εμφανίζονται από το πουθενά.

52
00:02:43,880 --> 00:02:45,199
<i>Υπάρχει αυτό το μεθυστικό,</i>

53
00:02:45,200 --> 00:02:48,879
<i>φανταστική έκρηξη του
πολιτισμός και πολιτισμός.</i>

54
00:02:48,880 --> 00:02:51,600
Είναι ένα από τα πιο
συναρπαστικές στιγμές στη Γη.

55
00:02:53,120 --> 00:02:55,719
Πώς προχώρησε αυτό
εμφανίστηκε ο πολιτισμός,

56
00:02:55,720 --> 00:02:57,959
φαινομενικά έξω από τον αέρα,

57
00:02:57,960 --> 00:03:00,239
είναι ένα μυστήριο που έχει συναρπάσει

58
00:03:00,240 --> 00:03:02,840
και διχασμένοι μελετητές
για αιώνες.

59
00:03:08,360 --> 00:03:09,639
Αλλά τώρα,

60
00:03:09,640 --> 00:03:12,959
μια αξιοσημείωτη νέα ανακάλυψη
προσφέρει μια μοναδική εικόνα

61
00:03:12,960 --> 00:03:18,879
στο πόσο αρχαία ελληνικά
ο πολιτισμός εξερράγη στη ζωή.

62
00:03:18,880 --> 00:03:21,400
Επισκιάζοντας όλα αυτά
ήρθε πριν από αυτό.

63
00:03:30,240 --> 00:03:32,720
Πύλος, Νοτιοδυτική Ελλάδα.

64
00:03:35,040 --> 00:03:37,359
Ψηλά σε ένα λόφο
με επιβλητικές απόψεις

65
00:03:37,360 --> 00:03:38,880
της Μεσογείου.

66
00:03:41,680 --> 00:03:44,679
Μια ομάδα αρχαιολόγων
έχει περάσει 30 χρόνια

67
00:03:44,680 --> 00:03:49,000
ανασκάπτοντας μια αρχαία
τοποθεσία, που περιβάλλεται από τάφους,

68
00:03:52,280 --> 00:03:58,320
που χρονολογείται από το μυστηριώδες
κόσμος της ελληνικής μυθολογίας.

69
00:04:00,640 --> 00:04:03,879
Το παλάτι των θρυλικών
Έλληνας Βασιλιάς, Νέστορας,

70
00:04:03,880 --> 00:04:05,639
εδώ και καιρό πιστεύεται ότι κρύβεται

71
00:04:05,640 --> 00:04:07,920
της Αρχαίας Ελλάδας
βαθύτερα μυστικά.

72
00:04:09,840 --> 00:04:11,319
Γιατί απαθανατίστηκε

73
00:04:11,320 --> 00:04:14,040
σε ένα από τα μεγαλύτερα
ιστορίες που ειπώθηκαν ποτέ.

74
00:04:15,800 --> 00:04:19,359
Το επικό ποίημα, Η Οδύσσεια.

75
00:04:19,360 --> 00:04:22,399
Το παλάτι του Νέστορα είναι
περιγράφεται με τρυφερή λεπτομέρεια,

76
00:04:22,400 --> 00:04:23,879
και ακούμε ότι ο Τηλέμαχος,

77
00:04:23,880 --> 00:04:26,119
ποιος είναι γιος του
ο ήρωας Οδυσσέας,

78
00:04:26,120 --> 00:04:29,599
<i>ποιος ψάχνει το δικό του
πατέρα, εμφανίζεται στην Πύλο,</i>

79
00:04:29,600 --> 00:04:31,719
<i>όπου βρήκε το
άνθρωποι στην παραλία της θάλασσας</i>

80
00:04:31,720 --> 00:04:35,719
θυσιάζοντας το jet black
ταύρους στον Ποσειδώνα.

81
00:04:35,720 --> 00:04:39,119
<i>Τότε οδηγεί στο
παλάτι από μια θεά.</i>

82
00:04:39,120 --> 00:04:41,879
<i>Και εκεί το βλέπει αυτό
έκτακτο γλέντι,</i>

83
00:04:41,880 --> 00:04:43,879
<i>και θα καθίσει
κάτω και ακούστε ιστορίες</i>

84
00:04:43,880 --> 00:04:47,039
<i>του Τρωικού Πολέμου από
Ο Νέστορας και οι σύντροφοί του.</i>

85
00:04:47,040 --> 00:04:49,279
<i>Και μου αρέσει το γεγονός αυτό
αυτή είναι μια από αυτές τις στιγμές</i>

86
00:04:49,280 --> 00:04:53,479
<i>όπου μύθος και ιστορία
και η αρχαιολογία συμπίπτουν.</i>

87
00:04:53,480 --> 00:04:55,919
<i>Υπάρχει μια αίθουσα θρόνου.
υπάρχουν κέντρα αποθήκευσης</i>

88
00:04:55,920 --> 00:04:59,239
<i>όπου πάνω από 2.000 κρασιά
κύπελλα έχουν αποθηκευτεί</i>

89
00:04:59,240 --> 00:05:01,319
έτοιμοι για μια γιορτή μαμούθ.

90
00:05:01,320 --> 00:05:03,399
Άρα είναι πραγματικά,
πραγματικά απίστευτο μέρος,

91
00:05:03,400 --> 00:05:06,359
και δεν με εκπλήσσει αυτό
καταλήγει στις ιστορίες

92
00:05:06,360 --> 00:05:08,759
αυτού του υπέροχου κόσμου.

93
00:05:08,760 --> 00:05:12,760
<i>Είναι απίστευτα πλούσιος
ιστότοπο με κάθε είδους τρόπους.</i>

94
00:05:16,880 --> 00:05:19,879
Σύζυγος και σύζυγος
αρχαιολογική ομάδα Shari Stocker

95
00:05:19,880 --> 00:05:23,039
και ο Τζακ Ντέιβις έχουν
πέρασε 30 χρόνια εδώ,

96
00:05:23,040 --> 00:05:25,880
ανακαλύπτοντας αποδεικτικά στοιχεία του
ζωή των αρχαίων Ελλήνων.

97
00:05:27,880 --> 00:05:32,199
Το 2015, πιστεύοντας το
ο ιστότοπος κρατούσε ακόμα μυστικά,

98
00:05:32,200 --> 00:05:36,039
έριξαν το δίχτυ τους
πέρα από τα τείχη του παλατιού.

99
00:05:36,040 --> 00:05:37,759
Σε έναν εγκαταλελειμμένο ελαιώνα,

100
00:05:37,760 --> 00:05:39,880
άρχισαν να ξεκαθαρίζουν
το χαμόκλαδο.

101
00:05:41,520 --> 00:05:43,479
Το παρατηρήσαμε εκεί
ήταν αρκετές πέτρες

102
00:05:43,480 --> 00:05:45,479
στην επιφάνεια της γης,

103
00:05:45,480 --> 00:05:49,759
<i>και αμέσως εμείς
άρχισε τις ανασκαφές.</i>

104
00:05:49,760 --> 00:05:51,639
Και όσο προχωρούσαμε πιο βαθιά,

105
00:05:51,640 --> 00:05:56,600
οι τέσσερις τοίχοι μιας αρκετά
μικρός άξονας, άρχισε να αναδύεται.

106
00:05:58,720 --> 00:06:01,239
10 μέρες
στην ανασκαφή,

107
00:06:01,240 --> 00:06:04,319
η ομάδα χτύπησε
κάτι αξιοσημείωτο.

108
00:06:04,320 --> 00:06:08,199
Πήραμε ένα μήνυμα από τη γυναίκα
που επέβλεπε την τάφρο

109
00:06:08,200 --> 00:06:10,600
και είπε: «Θα το έκανες
καλύτερα να έρθεις γρήγορα».

110
00:06:11,560 --> 00:06:13,879
<i>Ήταν περίπου ένα μέτρο
βαθιά στον άξονα</i>

111
00:06:13,880 --> 00:06:15,959
<i>και δεν είχε βρει σχεδόν τίποτα.</i>

112
00:06:15,960 --> 00:06:19,119
Και τότε ξαφνικά υπήρξε
ένα παχύ στρώμα μπρούτζου,

113
00:06:19,120 --> 00:06:22,479
και ξέραμε ότι κάτι είχαμε
ιδιαίτερο σε εκείνο το σημείο.

114
00:06:26,480 --> 00:06:27,959
Η ομάδα είχε ξεθάψει

115
00:06:27,960 --> 00:06:29,679
ένας απίστευτος θησαυρός,

116
00:06:29,680 --> 00:06:32,799
τόσο σπάνιο, τίποτα σαν
είχε βρεθεί

117
00:06:32,800 --> 00:06:35,440
επί ελληνικού εδάφους για
περισσότερο από έναν αιώνα.

118
00:06:38,000 --> 00:06:41,759
Όλα έγιναν
από κάτι πολύτιμο.

119
00:06:41,760 --> 00:06:47,160
<i>Πολύτιμοι λίθοι, ουσιαστικοί
ποσότητες χρυσού και αργύρου.</i>

120
00:06:48,200 --> 00:06:51,039
Υπήρχαν
όμορφα κατασκευασμένα όπλα,

121
00:06:51,040 --> 00:06:55,439
πανοπλίες, εντυπωσιακά χρυσά δαχτυλίδια,

122
00:06:55,440 --> 00:06:57,959
εξαίσια κοσμήματα
με περίπλοκα σκαλίσματα

123
00:06:57,960 --> 00:07:00,319
ηρωικών σκηνών.

124
00:07:00,320 --> 00:07:02,079
Ακόμα με συγκινεί πολύ αυτό

125
00:07:02,080 --> 00:07:07,119
γιατί ήταν ένα
καταπληκτική ανακάλυψη.

126
00:07:07,120 --> 00:07:10,959
<i>Και δεν νομίζω
φαντάζεται κανείς ποτέ</i>

127
00:07:10,960 --> 00:07:15,839
<i>ότι στην καριέρα τους θα το κάνουν
βρείτε κάτι σαν αυτό.</i>

128
00:07:15,840 --> 00:07:18,119
<i>Αφού το ξεπέρασα
ενθουσιασμός,</i>

129
00:07:18,120 --> 00:07:21,039
Άρχισα να φοβάμαι.

130
00:07:21,040 --> 00:07:24,039
φοβόμουν για το
τεράστια ευθύνη

131
00:07:24,040 --> 00:07:26,440
που είχε προσγειωθεί
στους ώμους μας.

132
00:07:28,560 --> 00:07:31,519
Μετά, τέλος, ο λόγος

133
00:07:31,520 --> 00:07:33,600
για αυτό το απίστευτο
θησαυρός,

134
00:07:35,960 --> 00:07:37,960
ο σκελετός ενός άνδρα.

135
00:07:40,080 --> 00:07:42,479
<i>Ήταν από
μέτριο ανάστημα.</i>

136
00:07:42,480 --> 00:07:45,959
Ήταν ανάμεσα
30 και 35 ετών.

137
00:07:45,960 --> 00:07:49,439
<i>Τα οστά του ποδιού και το χέρι του
τα οστά είναι ελαφρώς λυγισμένα,</i>

138
00:07:49,440 --> 00:07:52,120
που υποδηλώνει ότι αυτός
ήταν πολύ, πολύ δυνατό.

139
00:07:55,400 --> 00:07:56,799
Ανάμεσα στα ταφικά αντικείμενα

140
00:07:56,800 --> 00:08:00,559
στον τάφο του μυστηρίου ανθρώπου,
Ο Τζακ και η Σάρι βρήκαν εικόνες

141
00:08:00,560 --> 00:08:03,919
των ζώων και των μυθικών θηρίων.

142
00:08:03,920 --> 00:08:08,359
Αντηχώντας πίνακες ζωγραφικής επάνω
τα διπλανά τείχη του παλατιού.

143
00:08:08,360 --> 00:08:12,439
Εμπνευσμένο από τον αετοκέφαλο
λιοντάρι του ελληνικού θρύλου,

144
00:08:12,440 --> 00:08:17,359
ονόμασαν τον σκελετό,
Ο Γκρίφιν Πολεμιστής.

145
00:08:17,360 --> 00:08:19,399
<i>Η ανακάλυψη του
Τάφος Γκρίφιν πολεμιστή</i>

146
00:08:19,400 --> 00:08:24,239
είναι σίγουρα για τον Shari και
εγώ, είναι ο Τουταγχαμών μας.

147
00:08:24,240 --> 00:08:27,639
Είναι το πιο εκπληκτικό πράγμα
θα μπορούσαμε ποτέ να φανταστούμε.

148
00:08:27,640 --> 00:08:30,759
<i>Και αμφιβάλλω πολύ
πολλά θα βρούμε ποτέ</i>

149
00:08:30,760 --> 00:08:32,600
<i>στη ζωή μας
κάτι παρόμοιο.</i>

150
00:08:34,960 --> 00:08:36,999
Το αξιοσημείωτο
διατήρηση του τάφου

151
00:08:37,000 --> 00:08:41,119
είναι μόνο η αρχή αυτού
έκτακτη έρευνα.

152
00:08:43,440 --> 00:08:47,279
Οι ημερομηνίες ταφής
πίσω στο 1.450 π.Χ.

153
00:08:47,280 --> 00:08:51,640
περίπου 150 χρόνια πριν από την
Χτίστηκε το ανάκτορο του Νέστορα.

154
00:08:52,920 --> 00:08:54,799
Ο Γκρίφιν Πολεμιστής
βρισκόταν στη σκηνή

155
00:08:54,800 --> 00:08:58,959
ως ο πρώτος μεγάλος της Ευρώπης
γεννήθηκε ο πολιτισμός.

156
00:08:58,960 --> 00:09:00,959
Η φυσική
ενσάρκωση ενός ήρωα

157
00:09:00,960 --> 00:09:03,120
από την εποχή της ελληνικής μυθολογίας.

158
00:09:04,800 --> 00:09:07,239
Θα μπορούσε να κρατήσει το
απαντήσεις στο μυστήριο

159
00:09:07,240 --> 00:09:11,480
για το πώς η Αρχαία Ελλάδα
εξερράγη στη ζωή;

160
00:09:13,960 --> 00:09:15,960
Είναι μια ενδιαφέρουσα πιθανότητα.

161
00:09:17,320 --> 00:09:18,480
Αλλά υπάρχει ένα πρόβλημα.

162
00:09:22,680 --> 00:09:25,319
Πιο στενή ανάλυση του
Τα ταφικά αντικείμενα του Γκρίφιν Πολεμιστή

163
00:09:25,320 --> 00:09:30,079
αποκαλύπτει ότι ενώ πολλοί είναι
αναγνωρίσιμα ελληνικής καταγωγής.

164
00:09:30,080 --> 00:09:34,040
Πολλά από τα πιο όμορφα
δουλεμένα κομμάτια, δεν είναι.

165
00:09:35,480 --> 00:09:39,159
Γνωρίζουμε ότι αυτά τα αντικείμενα
δεν παράγονταν

166
00:09:39,160 --> 00:09:42,759
στην ηπειρωτική χώρα αυτή την εποχή.

167
00:09:42,760 --> 00:09:45,959
<i>Δεν έχουμε πολλά
στοιχεία για την κατεργασία μετάλλων;</i>

168
00:09:45,960 --> 00:09:49,360
<i>δεν έχουμε πολλά στοιχεία
είτε για χρυσοχοΐα.</i>

169
00:09:51,000 --> 00:09:53,079
Τα περισσότερα
εντυπωσιακά ταφικά αντικείμενα

170
00:09:53,080 --> 00:09:54,839
θαμμένος με τον Γκρίφιν Πολεμιστή

171
00:09:54,840 --> 00:09:58,160
φαίνεται να έχει έρθει
από κάπου αλλού.

172
00:09:59,960 --> 00:10:02,720
Ένα ακόμα πιο αρχαίο
πολιτισμού.

173
00:10:06,800 --> 00:10:10,639
Λοιπόν, ποιος είναι αυτός
φανταχτερός πολεμιστής;

174
00:10:10,640 --> 00:10:12,799
Είναι ένα ερώτημα που
παίρνει αρχαιολόγους

175
00:10:12,800 --> 00:10:17,399
και ιστορικοί βαθιά σε α
κόσμος του μύθου και του χάους,

176
00:10:17,400 --> 00:10:21,200
εξαίσια τέχνη και
βάρβαρη βία.

177
00:10:22,960 --> 00:10:25,959
Όπως αυτός ο ενιαίος τάφος
αποκαλύπτει μια μοναδική εικόνα

178
00:10:25,960 --> 00:10:28,559
στη γέννηση του
ένας πολιτισμός

179
00:10:28,560 --> 00:10:29,799
και ο θάνατος ενός άλλου.

180
00:10:31,280 --> 00:10:34,959
Σαφώς, υπάρχει
κάτι πολύ συναρπαστικό συμβαίνει

181
00:10:34,960 --> 00:10:36,200
στην ιστορία της ζωής αυτού του ανθρώπου.

182
00:10:43,320 --> 00:10:46,039
Σε τηλεχειριστήριο
Ελληνικός ελαιώνας,

183
00:10:46,040 --> 00:10:48,239
ένα από τα μεγαλύτερα
αρχαιολογικές ανακαλύψεις

184
00:10:48,240 --> 00:10:50,960
της σύγχρονης εποχής
έχει ανακαλυφθεί.

185
00:10:52,280 --> 00:10:54,639
Τα τρεισήμισι
τάφος χιλιάδων ετών

186
00:10:54,640 --> 00:10:57,079
ενός άνδρα μεταγλωττισμένη

187
00:10:57,080 --> 00:10:58,999
Ο Γκρίφιν Πολεμιστής.

188
00:10:59,000 --> 00:11:00,959
Φορτωμένο με θησαυρούς.

189
00:11:00,960 --> 00:11:03,120
Αυτό είναι δικό μας
τρίτο χρυσό δαχτυλίδι.

190
00:11:04,920 --> 00:11:07,279
Η έλξη είναι ανεκτίμητη.

191
00:11:07,280 --> 00:11:09,839
Αλλά για τους αρχαιολόγους
την πραγματική του αξία

192
00:11:09,840 --> 00:11:13,399
βρίσκεται στις μοναδικές ενδείξεις
προσφέρει στο ξεκλείδωμα

193
00:11:13,400 --> 00:11:17,159
ένα από τα αρχαία
τα μεγαλύτερα μυστήρια του κόσμου.

194
00:11:17,160 --> 00:11:21,039
Πόσο ένα από τα πιο ιστορικά
πολιτισμοί με επιρροή,

195
00:11:21,040 --> 00:11:25,119
Αρχαία Ελλάδα μάλιστα
προέκυψε.

196
00:11:25,120 --> 00:11:27,079
Είναι πραγματικά δύσκολο να το περιγράψω

197
00:11:27,080 --> 00:11:30,239
το εξαιρετικό
φύση αυτού του ευρήματος.

198
00:11:30,240 --> 00:11:32,999
<i>Είναι όμορφο,
όμορφο στιγμιότυπο</i>

199
00:11:33,000 --> 00:11:37,160
<i>αυτό το εξαιρετικό
κόσμος και χρόνος.</i>

200
00:11:41,000 --> 00:11:43,480
Ο τάφος
χρονολογείται στην Εποχή του Χαλκού.

201
00:11:45,000 --> 00:11:46,919
Για αιώνες η ηπειρωτική Ελλάδα

202
00:11:46,920 --> 00:11:50,639
είχε κατοικηθεί από
απλές αγροτικές κοινότητες.

203
00:11:52,120 --> 00:11:57,119
Αλλά τότε, περίπου την εποχή του
η ταφή του Πολεμιστή Γκρίφιν,

204
00:11:57,120 --> 00:11:59,959
μια φαινομενικά πλήρης
πολιτισμού

205
00:11:59,960 --> 00:12:01,280
ξέσπασε στη σκηνή.

206
00:12:04,360 --> 00:12:06,479
Οι Μυκηναίοι.

207
00:12:06,480 --> 00:12:10,639
Οι Μυκηναίοι Έλληνες είναι
ένας απίστευτος πολιτισμός.

208
00:12:10,640 --> 00:12:13,679
<i>Καταλήγουν να ελέγχουν
τεράστιες εκτάσεις εδάφους</i>

209
00:12:13,680 --> 00:12:15,320
<i>γύρω από τη Μεσόγειο.</i>

210
00:12:16,560 --> 00:12:18,639
<i>Η ανακάλυψη αυτού του πολεμιστή
τάφος, είναι αξιοσημείωτο,</i>

211
00:12:18,640 --> 00:12:21,239
γιατί προέρχεται από
αυτή την πολύ κομβική στιγμή

212
00:12:21,240 --> 00:12:23,999
στην παγκόσμια ιστορία,
όταν οι Μυκηναίοι

213
00:12:24,000 --> 00:12:26,240
<i>βρίσκουν πραγματικά τα πόδια τους.</i>

214
00:12:28,280 --> 00:12:30,999
Αλλά πολλά από τα
Ταφικά αντικείμενα του Γκρίφιν Πολεμιστή

215
00:12:31,000 --> 00:12:33,360
δεν ανήκουν σε
μυκηναϊκός πολιτισμός.

216
00:12:35,680 --> 00:12:39,000
Φαίνονται να συνδέονται
σε μια παλαιότερη κοινωνία.

217
00:12:40,000 --> 00:12:41,999
Ένα που παρά την ηλικία του,

218
00:12:42,000 --> 00:12:44,879
ήταν πολύ πιο εξελιγμένο
από τη νέα φυλή

219
00:12:44,880 --> 00:12:46,200
των ηπειρωτικών Ελλήνων.

220
00:12:47,560 --> 00:12:51,040
Η εικονογραφία σε αυτά
τα δαχτυλίδια είναι πραγματικά εκπληκτικά.

221
00:12:53,120 --> 00:12:56,159
Δεν έχουμε αποδείξεις
ότι ο λαός της ηπειρωτικής χώρας

222
00:12:56,160 --> 00:12:59,760
αυτή τη στιγμή είχε την τεχνολογία
να παράγει κάτι τέτοιο.

223
00:13:03,080 --> 00:13:04,599
Τα όμορφα δουλεμένα σχέδια

224
00:13:04,600 --> 00:13:06,839
του Πολεμιστή
τα καλύτερα κτερίσματα

225
00:13:06,840 --> 00:13:09,439
απηχούν σε τοιχογραφίες.

226
00:13:10,680 --> 00:13:14,039
200 μίλια μακριά από το δικό του
τάφος στην ηπειρωτική χώρα,

227
00:13:14,040 --> 00:13:17,919
σε όλη τη Μεσόγειο,
στο νησί της Κρήτης.

228
00:13:17,920 --> 00:13:21,080
Σπίτι στους θρυλικούς Μινωίτες.

229
00:13:26,080 --> 00:13:28,399
Τα υπολείμματα αυτού
μυστηριώδης πολιτισμός

230
00:13:28,400 --> 00:13:31,440
αποκαλύφθηκαν για πρώτη φορά το 1900.

231
00:13:32,280 --> 00:13:34,559
Όταν οι αρχαιολόγοι
άρχισε να ανασκάπτει

232
00:13:34,560 --> 00:13:37,640
το απέραντο αρχαίο
πόλη της Κνωσού.

233
00:13:39,520 --> 00:13:43,199
<i>Η Κνωσός ήταν ανάμεσα
οι μεγαλύτερες πόλεις</i>

234
00:13:43,200 --> 00:13:44,799
<i>σε ολόκληρη την ανατολή
Μεσόγειος.</i>

235
00:13:44,800 --> 00:13:46,519
<i>Ήταν μια σούπερ πόλη,</i>

236
00:13:46,520 --> 00:13:49,079
η πρωτεύουσα του
Πολιτισμός της Εποχής του Χαλκού

237
00:13:49,080 --> 00:13:50,280
στο νησί της Κρήτης.

238
00:13:52,320 --> 00:13:54,239
<i>Ανασκαφές στην Κνωσό
ανακαλύφθηκε</i>

239
00:13:54,240 --> 00:13:58,199
<i>ένα υπέροχο παλάτι που ήταν
διακοσμημένο με τοιχογραφίες,</i>

240
00:13:58,200 --> 00:14:02,000
<i>γεμάτο με περίτεχνα
λίθινα αγγεία.</i>

241
00:14:04,800 --> 00:14:06,319
Ανάμεσα στα αντικείμενα,

242
00:14:06,320 --> 00:14:09,519
και ερειπωμένους τοίχους ακόμα
καλυμμένο με πίνακες ζωγραφικής.

243
00:14:09,520 --> 00:14:11,920
Ένα επαναλαμβανόμενο σύμβολο ξεχώριζε.

244
00:14:13,400 --> 00:14:16,680
Μια φιγούρα που πηδάει πάνω από έναν ταύρο.

245
00:14:18,400 --> 00:14:20,799
Είναι ακριβώς το
ανακαλύφθηκε η ίδια εικόνα

246
00:14:20,800 --> 00:14:24,039
στον τάφο του Γκρίφιν Πολεμιστή.

247
00:14:24,040 --> 00:14:25,799
Το πρώτο δαχτυλίδι που είναι
έφερε έξω από τον τάφο

248
00:14:25,800 --> 00:14:28,159
ήταν μια σκηνή ταυροπηδήματος.

249
00:14:28,160 --> 00:14:31,359
<i>Σκηνές με ταυροπηδήματα
είναι απολύτως εικονικά</i>

250
00:14:31,360 --> 00:14:33,519
<i>του μινωικού πολιτισμού.</i>

251
00:14:33,520 --> 00:14:37,359
Εμφανίζονται σε βάζα,
εμφανίζονται σε τοιχογραφίες.

252
00:14:37,360 --> 00:14:39,959
<i>Έτσι οι ταύροι ήταν προφανώς
ένα πραγματικά σημαντικό μέρος</i>

253
00:14:39,960 --> 00:14:43,719
<i>του πολιτισμού των Μινωιτών.</i>

254
00:14:43,720 --> 00:14:46,319
Αυτή η εμμονή
με ταύρους ηχώ

255
00:14:46,320 --> 00:14:48,800
ένα από τα πιο
ανατριχιαστικοί ελληνικοί μύθοι.

256
00:14:50,800 --> 00:14:52,359
<i>Ένα από τα πιο
διάσημες ιστορίες</i>

257
00:14:52,360 --> 00:14:54,719
<i>σχετικά με την Κρήτη είναι το
ιστορία του βασιλιά Μίνωα.</i>

258
00:14:54,720 --> 00:14:57,279
Η γυναίκα του κάνει έρωτα με έναν ταύρο.

259
00:14:57,280 --> 00:14:59,799
Και από αυτή την αφύσικη ένωση,

260
00:14:59,800 --> 00:15:03,799
<i>ένα τερατώδες πλάσμα είναι
γεννημένος μισός άνθρωπος, μισός ταύρος.</i>

261
00:15:05,920 --> 00:15:09,280
<i>Ποιος φυλάσσεται στο παλάτι
της Κνωσού, σε έναν λαβύρινθο.</i>

262
00:15:10,000 --> 00:15:11,799
Εμπειρογνώμονες
πιστέψτε την επιμονή

263
00:15:11,800 --> 00:15:14,199
του Μινώταυρου
ιστορία ανά τους αιώνες,

264
00:15:14,200 --> 00:15:15,999
μέσα από την ελληνική μυθολογία,

265
00:15:16,000 --> 00:15:17,959
είναι η απόδειξη των Αρχαίων Ελλήνων

266
00:15:17,960 --> 00:15:20,880
επηρεάστηκαν από την
ταυρομανείς Μινωίτες.

267
00:15:25,240 --> 00:15:28,079
Τώρα, ο Τζακ και η Σάρι
έχουν στοιχεία που συνδέονται

268
00:15:28,080 --> 00:15:31,799
ο μυστηριώδης νησιώτικος πολιτισμός
με τον Γκρίφιν Πολεμιστή.

269
00:15:31,800 --> 00:15:35,440
Αυτή ακριβώς τη στιγμή Έλληνας
ο πολιτισμός πρωτοεμφανίστηκε.

270
00:15:37,080 --> 00:15:41,919
Ποια είναι λοιπόν η σύνδεση
ανάμεσα στον Γκρίφιν Πολεμιστή

271
00:15:41,920 --> 00:15:44,599
και την αρχαία Κρήτη;

272
00:15:44,600 --> 00:15:45,799
<i>Η πρώτη σας εντύπωση
όταν κοιτάς,</i>

273
00:15:45,800 --> 00:15:47,799
είναι ότι αυτά είναι μινωικά κομμάτια.

274
00:15:47,800 --> 00:15:49,799
Έχουν κατασκευαστεί
από Μινωίτες τεχνίτες

275
00:15:49,800 --> 00:15:51,839
στα ανάκτορα της Κρήτης.

276
00:15:51,840 --> 00:15:53,799
<i>Το ερώτημα είναι πώς
έκανε το Griffin Warrior</i>

277
00:15:53,800 --> 00:15:55,200
<i>να αποκτήσετε αυτά τα αντικείμενα;</i>

278
00:15:57,120 --> 00:15:59,039
Εκεί
είναι μια κρίσιμη ένδειξη

279
00:15:59,040 --> 00:16:01,799
που κάνει αυτό να βρει ένα
από τα πιο σημαντικά

280
00:16:01,800 --> 00:16:04,880
αρχαιολογικά
ανακαλύψεις σε δεκαετίες.

281
00:16:08,200 --> 00:16:12,119
Την ίδια περίπου εποχή το
Ο Γκρίφιν Πολεμιστής θάφτηκε,

282
00:16:12,120 --> 00:16:14,960
οι Μινωίτες εξαφανίζονται
από την ιστορία.

283
00:16:16,840 --> 00:16:20,039
<i>Η Μινωική Κρήτη ήταν
ιδιαίτερο και εκλεπτυσμένο</i>

284
00:16:20,040 --> 00:16:23,799
<i>και ένδοξο και
σχεδόν μαγικό.</i>

285
00:16:23,800 --> 00:16:26,919
Και μετά λίγο πολύ
κατά τη διάρκεια της νύχτας θρυμματίζεται

286
00:16:26,920 --> 00:16:30,880
σε αυτού του είδους την καταιγίδα
του θανάτου και της καταστροφής.

287
00:16:31,880 --> 00:16:34,639
Σχεδόν κάθε
αρχαία πόλη της Κρήτης,

288
00:16:34,640 --> 00:16:36,919
φαίνεται να ήταν
καμένη σε στάχτη

289
00:16:36,920 --> 00:16:39,879
την ίδια ακριβώς στιγμή.

290
00:16:39,880 --> 00:16:42,080
1450 π.Χ.

291
00:16:44,320 --> 00:16:46,719
Όταν πρώτα οι αρχαιολόγοι
ξεσκέπασε το απανθρακωμένο

292
00:16:46,720 --> 00:16:49,359
υπολείμματα του
Μινωικοί οικισμοί,

293
00:16:49,360 --> 00:16:50,759
υπέθεσαν την καταστροφή

294
00:16:50,760 --> 00:16:51,999
πρέπει να ήταν αποτέλεσμα...

295
00:16:53,440 --> 00:16:57,439
...της έκρηξης του κοντινού
ηφαιστειογενές νησί της Θήρας.

296
00:16:57,440 --> 00:16:59,799
Η έκρηξη της Θήρας είναι
θεωρείται ότι είναι το ένα

297
00:16:59,800 --> 00:17:02,119
από το μεγαλύτερο ηφαιστειακό
εκρήξεις ποτέ.

298
00:17:02,120 --> 00:17:05,079
<i>Αυτό ήταν πραγματικά ένα
κατακλυσμικό γεγονός.</i>

299
00:17:05,080 --> 00:17:07,880
Θα είχε ταρακουνηθεί
ο γνωστός κόσμος.

300
00:17:09,960 --> 00:17:12,599
αρχαιολόγοι
τώρα ξέρεις το ηφαίστειο,

301
00:17:12,600 --> 00:17:15,879
μαζί με τους σεισμούς
και τα τσουνάμι που παρήγαγε,

302
00:17:15,880 --> 00:17:17,959
χτύπησε το νησί στο
τουλάχιστον 100 χρόνια

303
00:17:17,960 --> 00:17:21,079
πριν το κάψιμο
των πόλεων της Κρήτης.

304
00:17:21,080 --> 00:17:23,799
Αλλά το χτύπημα του
οι επιπτώσεις ήταν καταστροφικές

305
00:17:23,800 --> 00:17:26,999
για τον Μινωικό τρόπο ζωής.

306
00:17:27,000 --> 00:17:28,559
<i>Νομίζω ότι είναι πολύ
δυνατό</i>

307
00:17:28,560 --> 00:17:29,919
<i>ότι η έκρηξη της Θήρας
θα είχε χαλάσει</i>

308
00:17:29,920 --> 00:17:32,119
το αγροτικό σύστημα
στα χρόνια

309
00:17:32,120 --> 00:17:34,159
αμέσως μετά
η έκρηξη.

310
00:17:34,160 --> 00:17:36,840
<i>Και σίγουρα, εμπόριο
διαταράχθηκε μαζικά.</i>

311
00:17:39,800 --> 00:17:41,239
<i>Η Κνωσός δεν καταρρέει.</i>

312
00:17:41,240 --> 00:17:44,479
<i>Επιβιώνει, εκεί
ανακατασκευάζεται.</i>

313
00:17:44,480 --> 00:17:46,519
<i>Έτσι είμαι σίγουρος ότι
η έκρηξη</i>

314
00:17:46,520 --> 00:17:49,639
δεν κατέστρεψε τη Μινωική Κρήτη,

315
00:17:49,640 --> 00:17:52,639
αλλά φαίνεται να έχει, αυτό
φαίνεται να το τσάκισε.

316
00:17:56,400 --> 00:17:58,559
Τα στοιχεία από
ο τάφος του Γκρίφιν Πολεμιστή

317
00:17:58,560 --> 00:18:02,719
υποδηλώνει ότι ένας αιώνας μετά
η τεράστια έκρηξη της Θήρας,

318
00:18:02,720 --> 00:18:05,239
ο μινωικός πολιτισμός
παρήγαγε ακόμα

319
00:18:05,240 --> 00:18:09,399
τα εξαιρετικά κατασκευασμένα αγαθά
που τους έκανε διάσημους.

320
00:18:09,400 --> 00:18:11,439
Οι Μινωίτες όμως
κρατήσει την περιοχή

321
00:18:11,440 --> 00:18:13,400
είχε αποδυναμωθεί σημαντικά.

322
00:18:15,080 --> 00:18:18,119
Και τώρα, αυτός ο αρχαίος πολιτισμός
επρόκειτο να δοκιμαστεί

323
00:18:18,120 --> 00:18:20,799
στα όριά της, όπως
ο νέος πολιτισμός

324
00:18:20,800 --> 00:18:23,679
του Γκρίφιν Πολεμιστή ξύπνησε.

325
00:18:23,680 --> 00:18:26,839
<i>Ενώ οι Μινωίτες είναι
<i>ακόμη στο όμορφο νησί τους,</i>

326
00:18:26,840 --> 00:18:29,799
<i>υπάρχει αυτή η άλλη δύναμη
πάλλεται μακριά</i>

327
00:18:29,800 --> 00:18:31,479
στην ελληνική ηπειρωτική χώρα,

328
00:18:31,480 --> 00:18:35,159
και σίγουρα όχι
σύμπτωση αυτή είναι η στιγμή

329
00:18:35,160 --> 00:18:38,080
<i>όταν οι Μινωίτες χάνουν τον έλεγχο τους.</i>

330
00:18:39,560 --> 00:18:41,479
Θα μπορούσε
αυτές οι ηπειρώτικες,

331
00:18:41,480 --> 00:18:43,279
ο Γκρίφιν Πολεμιστής ανάμεσά τους,

332
00:18:43,280 --> 00:18:46,079
έχουν παίξει ρόλο σε
Θάνατος της Μινωικής Κρήτης

333
00:18:46,080 --> 00:18:47,720
στη φωτιά και στη φλόγα;

334
00:18:49,360 --> 00:18:51,679
Τα πλούτη των
Λήψη τάφου πολεμιστή

335
00:18:51,680 --> 00:18:54,359
μια κομβική στιγμή στο χρόνο.

336
00:18:54,360 --> 00:18:56,839
Μια στιγμή που οι νέοι
ξεκίνημα στην Ελλάδα

337
00:18:56,840 --> 00:18:58,400
αποφάσισε να αναλάβει.

338
00:19:00,440 --> 00:19:02,159
<i>Η Μινωική Κρήτη ήταν
ακόμα ένα κόσμημα.</i>

339
00:19:02,160 --> 00:19:04,119
<i>Και τα κοσμήματα προσελκύουν τους κλέφτες.</i>

340
00:19:04,120 --> 00:19:07,839
<i>Μπορείτε λοιπόν απολύτως
καταλάβετε γιατί οι Μυκηναίοι</i>

341
00:19:07,840 --> 00:19:11,080
μπορεί να είχαν τους
αξιοθέατα σε αυτό το νησί.

342
00:19:12,360 --> 00:19:14,639
Τι ρόλο λοιπόν
έκανε ο Γκρίφιν Πολεμιστής

343
00:19:14,640 --> 00:19:17,799
έχουν στο θάνατο των Μινωιτών;

344
00:19:17,800 --> 00:19:20,360
Θα μπορούσε ακόμη και να έχει
βοήθησε να γίνει;

345
00:19:26,480 --> 00:19:28,519
Τρεισήμισι
πριν από χιλιάδες χρόνια,

346
00:19:28,520 --> 00:19:30,799
στο απόγειο της Εποχής του Χαλκού,

347
00:19:30,800 --> 00:19:34,759
ένας άντρας αναπαύθηκε
σε μια ελληνική πλαγιά.

348
00:19:34,760 --> 00:19:37,239
Περιτριγυρισμένο από μερικά από
το πιο απίστευτο

349
00:19:37,240 --> 00:19:40,199
πλούτη που ανακαλύφθηκαν ποτέ.

350
00:19:40,200 --> 00:19:42,719
Αλλά πολλοί από αυτούς τους θησαυρούς
φαίνεται να έχει ληφθεί

351
00:19:42,720 --> 00:19:46,279
από άλλο, παλαιότερο και
πιο πολιτιστικά προηγμένη,

352
00:19:46,280 --> 00:19:48,440
πολιτισμό από τον δικό του.

353
00:19:51,040 --> 00:19:53,679
Έτσι θα μπορούσε να είναι αυτό
ο Γκρίφιν Πολεμιστής

354
00:19:53,680 --> 00:19:57,159
ήταν μέρος ενός πολεμικού κόμματος που
έκανε επιδρομή στο μινωικό οχυρό

355
00:19:57,160 --> 00:20:00,800
Κρήτης και αριστερά
το νησί σε ερείπια;

356
00:20:02,600 --> 00:20:04,559
<i>Θα ήταν τέλειο
αίσθηση για τους Μυκηναίους</i>

357
00:20:04,560 --> 00:20:05,959
<i>να εισβάλουν στην Κρήτη.</i>

358
00:20:05,960 --> 00:20:08,519
<i>Είναι πολύ φιλόδοξοι.
Είναι μια κουλτούρα πολεμιστών.</i>

359
00:20:08,520 --> 00:20:11,319
Είναι απολύτως
με χαρά να παρελαύνει

360
00:20:11,320 --> 00:20:12,960
στην επικράτεια κάποιου άλλου.

361
00:20:14,440 --> 00:20:17,079
Οι ειδικοί τώρα
υποψιαστείτε το Griffin Warrior's

362
00:20:17,080 --> 00:20:19,799
δικούς τους ανθρώπους, τους Μυκηναίους Έλληνες

363
00:20:19,800 --> 00:20:24,959
ήρθε στην Κρήτη για να εισβάλει
αυτό το άλλοτε ακμάζον νησί.

364
00:20:24,960 --> 00:20:27,079
Τα ταφικά του αντικείμενα
υποδηλώνοντας ότι λεηλάτησαν

365
00:20:27,080 --> 00:20:32,159
ό,τι τους έπαιρνε τη φαντασία και
κατέστρεψε όλα τα άλλα.

366
00:20:32,160 --> 00:20:34,679
Έχουμε αρχίσει να αναρωτιόμαστε
είτε αυτό που έχουμε εδώ

367
00:20:34,680 --> 00:20:38,319
<i>είναι μια αποστολή από
ντόπιοι πολεμιστές</i>

368
00:20:38,320 --> 00:20:40,359
<i>που</i> έφερε πίσω υλικό

369
00:20:40,360 --> 00:20:42,600
από τα μέρη μέσα
που πολέμησαν.

370
00:20:45,800 --> 00:20:47,799
<i>Ένα από τα πιο
ενδιαφέροντα αντικείμενα</i>

371
00:20:47,800 --> 00:20:49,279
<i>αυτό που βρήκαμε είναι το
θώρακα</i>

372
00:20:49,280 --> 00:20:50,799
<i>ότι ο Γκρίφιν Πολεμιστής</i>

373
00:20:50,800 --> 00:20:53,359
<i>φορούσε εκείνη την ώρα
ότι θάφτηκε.</i>

374
00:20:53,360 --> 00:20:56,559
Αυτές οι πανοπλίες ήταν
φτιαγμένοι τόσο σημαντικοί άνθρωποι

375
00:20:56,560 --> 00:20:57,680
μπορούσε να τα φορέσει στη μάχη.

376
00:20:58,760 --> 00:21:00,999
<i>Σίγουρα πιστεύουμε ότι
ο πολεμιστής Γκρίφιν</i>

377
00:21:01,000 --> 00:21:02,359
<i>ήταν πολεμιστής,</i>

378
00:21:02,360 --> 00:21:04,799
και ότι ένα μέρος του πλούτου του

379
00:21:04,800 --> 00:21:09,759
θα είχε συσσωρευτεί
σε μάχες στο εξωτερικό.

380
00:21:12,160 --> 00:21:13,759
Με το
Μινωικός πολιτισμός

381
00:21:13,760 --> 00:21:17,399
ακόμα αδύναμος μετά από ένα
επική ηφαιστειακή έκρηξη,

382
00:21:17,400 --> 00:21:20,799
Ήταν μια καθιστή πάπια για
οι πολεμοχαρείς ηπειρώτες

383
00:21:20,800 --> 00:21:26,039
αναζητώντας τον δικό τους πλούτο και
κατάσταση με κάθε απαραίτητο μέσο.

384
00:21:26,040 --> 00:21:28,319
<i>Όταν ο Τζακ Ντέιβις
και Shari Stocker</i>

385
00:21:28,320 --> 00:21:30,039
<i>πρώτα παρουσίασε τα ευρήματα,</i>

386
00:21:30,040 --> 00:21:32,799
Νομίζω όλων
η πρώτη σκέψη ήταν,

387
00:21:32,800 --> 00:21:34,919
Εδώ είναι ένας Μυκηναίος πολεμιστής,

388
00:21:34,920 --> 00:21:38,159
που έχει συμμετάσχει
στο τσουβάλι της Κρήτης.

389
00:21:38,160 --> 00:21:42,199
<i>Και αυτή είναι η λεία
με το οποίο επέστρεψε.</i>

390
00:21:45,040 --> 00:21:47,319
Είναι ένα σενάριο
αυτό εξηγεί όμορφα

391
00:21:47,320 --> 00:21:52,799
γιατί ένας πολιτισμός εξαφανίστηκε
και ο άλλος θριάμβευσε.

392
00:21:52,800 --> 00:21:55,999
Αλλά στενή ανάλυση των άλλων
θησαυρούς που βρέθηκαν στον τάφο του

393
00:21:56,000 --> 00:21:59,280
προκαλεί αμφιβολίες για το
θεωρία συντριβής και αρπαγής.

394
00:22:01,120 --> 00:22:02,799
<i>Όσο περισσότερο μελετάμε
τα ταφικά αντικείμενα,</i>

395
00:22:02,800 --> 00:22:04,719
τόσο πιο πολύπλοκο
η ιστορία γίνεται,

396
00:22:04,720 --> 00:22:06,600
σίγουρα αυτό ισχύει.

397
00:22:10,280 --> 00:22:12,999
Ένα από τα πιο
περίεργα και όμορφα αντικείμενα

398
00:22:13,000 --> 00:22:14,639
θαμμένος με τον Πολεμιστή,

399
00:22:14,640 --> 00:22:18,559
έχει μήκος μια ίντσα,
περίτεχνα λαξευμένη πέτρα

400
00:22:18,560 --> 00:22:23,360
χρησιμοποιείται για τη σφράγιση ενός προσωπικού
αποτύπωμα σε πηλό, σφραγίδα.

401
00:22:24,800 --> 00:22:27,039
Αλλά είναι εξαίσιο
δεξιοτεχνία σημαίνει

402
00:22:27,040 --> 00:22:28,840
δεν μπορεί παρά να ήταν μινωικός.

403
00:22:30,920 --> 00:22:33,799
<i>Υπάρχει αυτό
όμορφα τονισμένα,</i>

404
00:22:33,800 --> 00:22:37,879
<i>ηρωικός πολεμιστής που είναι
νικώντας έναν εχθρό.</i>

405
00:22:37,880 --> 00:22:40,919
Και η λεπτομέρεια σε αυτό
είναι απλά αξιοσημείωτο.

406
00:22:40,920 --> 00:22:42,799
Είναι απλώς το πιο
εξαίσια δουλειά

407
00:22:42,800 --> 00:22:47,079
της τέχνης από κάθε εποχή
στην ιστορία του κόσμου.

408
00:22:47,080 --> 00:22:49,639
<i>Μόνο αυτό το αντικείμενο,
είναι τόσο διαφορετικό.</i>

409
00:22:49,640 --> 00:22:51,999
<i>Είναι τόσο απαράμιλλο,
απροσδόκητο.</i>

410
00:22:52,000 --> 00:22:53,799
Η τέχνη σε αυτό είναι,

411
00:22:53,800 --> 00:22:56,000
είναι σαν τον Μιχαήλ Άγγελο
της Εποχής του Χαλκού.

412
00:22:57,360 --> 00:22:59,719
Αλλά πιο κοντά
αποκαλύφθηκε η επιθεώρηση της πέτρας

413
00:22:59,720 --> 00:23:02,480
αυτό δεν ήταν θησαυρός
λεηλατήθηκαν στον πόλεμο.

414
00:23:06,760 --> 00:23:10,559
Υπήρχαν ξεκάθαρα
παραλληλισμοί μεταξύ των

415
00:23:10,560 --> 00:23:13,919
και τα υπολείμματα του
ο Γκρίφιν Πολεμιστής.

416
00:23:13,920 --> 00:23:15,799
<i>Η νίκη
εμφανίζεται ο ήρωας</i>

417
00:23:15,800 --> 00:23:19,479
<i>να έχουν αυτά τα είδη
από μακριές, σγουρές κλειδαριές.</i>

418
00:23:19,480 --> 00:23:21,639
<i>Και ξέρω ότι στο
τάφος όπου βρέθηκε αυτό,</i>

419
00:23:21,640 --> 00:23:23,279
<i>βρέθηκαν χτένες.</i>

420
00:23:23,280 --> 00:23:26,440
Ίσως λοιπόν ο αρχικός ιδιοκτήτης
ο ίδιος είχε όμορφα μακριά μαλλιά.

421
00:23:28,800 --> 00:23:31,159
Χτένες από ελεφαντόδοντο
και ένα μπρούτζινο καθρέφτη

422
00:23:31,160 --> 00:23:33,959
μπορεί να είναι περιστασιακή
στοιχεία που συνδέουν τον πολεμιστή

423
00:23:33,960 --> 00:23:37,519
με τους περιποιημένους
ήρωας στο σκάλισμα.

424
00:23:37,520 --> 00:23:40,799
Αλλά λεπτομέρεια επί λεπτομέρειας
στον μινωικό σφραγιδόλιθο

425
00:23:40,800 --> 00:23:43,799
φαινόταν να ταιριάζει με την ταφή.

426
00:23:43,800 --> 00:23:45,199
<i>Υπάρχει ένα συγκεκριμένο σπαθί</i>

427
00:23:45,200 --> 00:23:47,239
<i>ξαπλωμένος στη βάση
της εικόνας</i>

428
00:23:47,240 --> 00:23:50,359
<i>και ένα αληθινό σπαθί πολύ
παρόμοιο με αυτό βρέθηκε</i>

429
00:23:50,360 --> 00:23:52,039
<i>στον ίδιο τάφο.</i>

430
00:23:55,160 --> 00:23:56,799
<i>Το πιο συναρπαστικό
πράγμα, αυτός ο άνθρωπος,</i>

431
00:23:56,800 --> 00:23:58,799
<i>έχει στο λαιμό του ένα κολιέ,</i>

432
00:23:58,800 --> 00:24:00,239
ποιο είδος ρέει
έξω από την πλάτη,

433
00:24:00,240 --> 00:24:01,879
ή εκτοξεύεται πίσω.

434
00:24:01,880 --> 00:24:06,599
<i>Και αυτό το κολιέ ήταν
ανακαλύφθηκε στον τάφο.</i>

435
00:24:06,600 --> 00:24:08,799
Υπάρχουν απλά
πάρα πολλές ομοιότητες

436
00:24:08,800 --> 00:24:12,239
ανάμεσα στη μινωική πέτρα
και η ελληνική ταφή

437
00:24:12,240 --> 00:24:14,639
να είναι σύμπτωση.

438
00:24:14,640 --> 00:24:17,999
Η πέτρα θα μπορούσε μόνο να ήταν
ένα άκρως προσωπικό αντικείμενο

439
00:24:18,000 --> 00:24:19,799
του Γκρίφιν Πολεμιστή,

440
00:24:19,800 --> 00:24:23,680
είτε κατόπιν παραγγελίας του,
ή έφτιαξε γι' αυτόν προς τιμήν του.

441
00:24:27,040 --> 00:24:30,199
Ο Γκρίφιν Πολεμιστής
φαίνεται να είναι μυκηναϊκός,

442
00:24:30,200 --> 00:24:32,919
ένα πρωτότυπο αρχαίο ελληνικό.

443
00:24:32,920 --> 00:24:36,480
Μπορεί και να συμμετείχε
στην εισβολή στην Κρήτη.

444
00:24:37,880 --> 00:24:42,159
Ωστόσο, στο θάνατο, φαίνεται
να θέλεις να είσαι Μινωικός,

445
00:24:42,160 --> 00:24:44,680
γιορτάζεται σε μινωικό ρυθμό.

446
00:24:47,960 --> 00:24:49,919
Αλλά θα μπορούσε να του φαίνεται
δεσμός με την Κρήτη

447
00:24:49,920 --> 00:24:53,559
ήταν ακόμη πιο βαθιά από
προτείνει ο σφραγιδόλιθος;

448
00:24:55,440 --> 00:24:57,639
Άλλα στοιχεία στο
Ο τάφος του Γκρίφιν Πολεμιστή

449
00:24:57,640 --> 00:25:00,639
υποδηλώνει την εκτίμησή του
για τον μινωικό πολιτισμό

450
00:25:00,640 --> 00:25:03,799
ξεπέρασε πολύ τα δικά τους
δεξιοτεχνία

451
00:25:03,800 --> 00:25:05,240
στη θρησκεία.

452
00:25:06,800 --> 00:25:08,639
Αυτό πραγματικά
ήταν νοκ άουτ,

453
00:25:08,640 --> 00:25:11,280
ποτέ δεν φανταζόμουν ότι θα βρω
κάτι σαν αυτό.

454
00:25:12,400 --> 00:25:16,839
<i>Είναι μια σκηνή ενός θρησκευόμενου
πραγματοποιείται τελετή</i>

455
00:25:16,840 --> 00:25:18,600
<i>στις όχθες της θάλασσας.</i>

456
00:25:20,160 --> 00:25:23,560
<i>Αναμφισβήτητα όλοι έχουν κάτι
έχει να κάνει με τη μινωική θρησκεία.</i>

457
00:25:25,640 --> 00:25:28,559
Κρατώ τον επικεφαλής ενός επιτελείου,

458
00:25:28,560 --> 00:25:31,519
έχει σχήμα ταύρου,

459
00:25:31,520 --> 00:25:36,679
<i>βρέθηκε δίπλα στο στήθος
του Γκρίφιν Πολεμιστή.</i>

460
00:25:36,680 --> 00:25:39,799
Μινωικά θρησκευτικά
τα σύμβολα εμφανίζονται ξανά και ξανά

461
00:25:39,800 --> 00:25:41,600
ανάμεσα στα κτερίσματα του Πολεμιστή.

462
00:25:43,440 --> 00:25:45,799
Καθώς και το
επαναλαμβανόμενα μοτίβα ταύρου,

463
00:25:45,800 --> 00:25:48,679
και τελετουργική εικονογραφία.

464
00:25:48,680 --> 00:25:51,839
Αναπαραστάσεις
του ήλιου εμφανίζονται.

465
00:25:51,840 --> 00:25:55,559
Καθώς και μια θεά
κρατώντας φίδια.

466
00:25:55,560 --> 00:25:59,400
Όλα τα στοιχεία που είναι γνωστό ότι είναι σεβαστά
στην αρχαία μινωική κοινωνία.

467
00:26:03,200 --> 00:26:04,759
Για τον Shari και τον Jack,

468
00:26:04,760 --> 00:26:08,559
αυτούς τους αρχαίους θησαυρούς
δεν είναι τα λάφυρα του πολέμου.

469
00:26:08,560 --> 00:26:10,799
Αποδεικνύουν
μια βαθιά κατανόηση

470
00:26:10,800 --> 00:26:13,599
της μινωικής θρησκείας.

471
00:26:13,600 --> 00:26:15,799
<i>Οι άνθρωποι που
επέλεξε να θάψει αυτά</i>

472
00:26:15,800 --> 00:26:18,519
<i>με τον Γκρίφιν Πολεμιστή
κατανόησε τις έννοιες</i>

473
00:26:18,520 --> 00:26:19,999
<i>και τις έννοιες.</i>

474
00:26:20,000 --> 00:26:23,800
Αυτά επιλέχθηκαν προσεκτικά
για ένταξη στον τάφο.

475
00:26:25,680 --> 00:26:28,799
Μακριά από το να δούμε
οι Μινωίτες ως θανάσιμοι εχθροί,

476
00:26:28,800 --> 00:26:31,800
φαίνεται ο Γκρίφιν Πολεμιστής
να τους έχει σεβαστεί.

477
00:26:33,240 --> 00:26:35,999
Αυτό που έμοιαζε με α
ιστορία του αφανισμού,

478
00:26:36,000 --> 00:26:39,639
γίνεται ένα έργο εκτίμησης.

479
00:26:39,640 --> 00:26:41,799
<i>Αυτός είναι ένας άνθρωπος που
είναι τόσο μυστηριώδες.</i>

480
00:26:41,800 --> 00:26:44,119
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα
δεν ξέρουμε για αυτόν.

481
00:26:44,120 --> 00:26:46,799
Αλλά σιγά, σιγά, οι απαντήσεις

482
00:26:46,800 --> 00:26:49,239
γίνονται παζλ
μπερδεμένοι μαζί

483
00:26:49,240 --> 00:26:51,080
από τις ενδείξεις στο έδαφος.

484
00:26:52,800 --> 00:26:54,639
Ο Γκρίφιν
πολεμιστής μαγεύτηκε

485
00:26:54,640 --> 00:26:58,719
από τα εξελιγμένα της Κρήτης
έργα τέχνης και θρησκεία.

486
00:26:58,720 --> 00:27:00,599
Αλλά στοιχεία από
προτείνει ο τάφος

487
00:27:00,600 --> 00:27:03,959
δεν ήταν απλώς ένα
προσωπική εμμονή.

488
00:27:03,960 --> 00:27:07,079
Ήταν τόσο μαγεμένος από
αρχαίος μινωικός πολιτισμός,

489
00:27:07,080 --> 00:27:09,439
το έφερε πίσω
στην ηπειρωτική χώρα,

490
00:27:09,440 --> 00:27:12,799
στη δική του ανάδυση
πολιτισμός,

491
00:27:12,800 --> 00:27:15,480
βοηθώντας στη διάδοση
τη φιλοσοφία του.

492
00:27:16,360 --> 00:27:20,359
Τραγικός συνδυασμός
της τελετουργίας,

493
00:27:20,360 --> 00:27:21,800
και θυσία.

494
00:27:26,200 --> 00:27:28,559
Τρεισήμισι
πριν από χιλιάδες χρόνια,

495
00:27:28,560 --> 00:27:32,519
ένας πολιτισμός πέθανε, ως ένας
από τους μεγαλύτερους πολιτισμούς

496
00:27:32,520 --> 00:27:35,120
ο κόσμος έχει ποτέ
φαινόταν γεννήθηκε.

497
00:27:36,680 --> 00:27:39,639
Αυτή η ανατροπή έφυγε
οι Αρχαίοι Έλληνες

498
00:27:39,640 --> 00:27:41,480
ως η δύναμη της Ευρώπης.

499
00:27:42,960 --> 00:27:45,999
Στην καρδιά αυτού
μετάβαση που αλλάζει τον κόσμο,

500
00:27:46,000 --> 00:27:51,319
ήταν ένας άνθρωπος με στενούς δεσμούς με
και οι παλιοί και οι νέοι τρόποι,

501
00:27:51,320 --> 00:27:53,839
ο Γκρίφιν Πολεμιστής.

502
00:27:53,840 --> 00:27:56,279
Αλλά ο τεράστιος αριθμός
των μινωικών θρησκευτικών

503
00:27:56,280 --> 00:27:59,879
και πολιτιστικά αντικείμενα
ανακαλύφθηκε από τον τάφο του,

504
00:27:59,880 --> 00:28:02,239
προτείνω ότι ήταν περισσότερο
παρά απλώς ένας πολεμιστής

505
00:28:02,240 --> 00:28:04,560
με ενδιαφέρον για
η μινωική πίστη.

506
00:28:05,840 --> 00:28:09,599
Μπορεί επίσης να έχει
ήταν άγιος άνθρωπος.

507
00:28:09,600 --> 00:28:12,599
Ένας άνθρωπος τόσο σημαντικός που
θα μπορούσε να είναι υπεύθυνος

508
00:28:12,600 --> 00:28:14,839
για την αλλαγή του
τρόποι Αρχαίοι Έλληνες

509
00:28:14,840 --> 00:28:16,400
κοινωνούσαν με τους θεούς τους.

510
00:28:22,880 --> 00:28:26,599
Παράλληλα με τα περίπλοκα
λαξευμένη πέτρα που φέρει ομοίωση

511
00:28:26,600 --> 00:28:28,119
του Γκρίφιν Πολεμιστή,

512
00:28:28,120 --> 00:28:31,159
οι αρχαιολόγοι Τζακ
Ντέιβις και Σάρι Στόκερ

513
00:28:31,160 --> 00:28:34,239
αποκάλυψε δεκάδες
περισσότερους σφραγιδόλιθους.

514
00:28:34,240 --> 00:28:38,839
Εδώ κάτω λοιπόν είχαμε ένα
ομάδα τριών σφραγίδων

515
00:28:38,840 --> 00:28:42,319
που ξεκουράζονταν σωστά
δίπλα στο οστό του βραχίονα.

516
00:28:42,320 --> 00:28:44,679
Αλλά αυτά ήταν
σκαλισμένα με βασικά σύμβολα

517
00:28:44,680 --> 00:28:46,399
της μινωικής θρησκείας.

518
00:28:46,400 --> 00:28:49,319
Αυτή η φώκια είναι πολύ περίεργη.

519
00:28:49,320 --> 00:28:54,119
<i>Υπάρχει ένας βωμός του
χαρακτηριστικό μινωικό σχήμα.</i>

520
00:28:54,120 --> 00:28:57,760
<i>Και στις δύο πλευρές είναι
αυτά τα παράξενα πλάσματα.</i>

521
00:29:00,520 --> 00:29:02,839
<i>Συνήθως όταν βρίσκουμε
αυτές οι αναπαραστάσεις,</i>

522
00:29:02,840 --> 00:29:04,880
εμπλέκονται σε θυσίες.

523
00:29:08,840 --> 00:29:10,639
Αυτά
παράξενα πλάσματα

524
00:29:10,640 --> 00:29:12,759
είναι θεότητες με κεφάλι ζώων,

525
00:29:12,760 --> 00:29:16,320
που βρέθηκαν σε σκηνές θυσίας
σε όλο τον Μινωικό κόσμο.

526
00:29:17,800 --> 00:29:19,839
Αλλά οι σφραγιδόλιθοι
δεν ήταν ο μόνος σύνδεσμος

527
00:29:19,840 --> 00:29:22,120
σε αυτές τις πρακτικές θυσίας.

528
00:29:23,720 --> 00:29:25,799
Δίπλα στον Γκρίφιν Πολεμιστή,

529
00:29:25,800 --> 00:29:28,839
ανακάλυψαν οι αρχαιολόγοι
το ίδιο το εργαλείο οι Μινωίτες

530
00:29:28,840 --> 00:29:30,840
χρησιμοποιείται για τελετουργικές δολοφονίες.

531
00:29:32,360 --> 00:29:34,399
<i>Στα αριστερά του
πόδι, ήταν κάτι</i>

532
00:29:34,400 --> 00:29:38,879
που έχουν οι Γερμανοί
ονομάζεται Schlachtmesser,

533
00:29:38,880 --> 00:29:40,919
<i>που είναι μαχαίρι κρεοπωλείου.</i>

534
00:29:40,920 --> 00:29:42,839
<i>Χρησιμοποιήθηκαν μαχαίρια αυτού του είδους</i>

535
00:29:42,840 --> 00:29:46,839
<i>για σφαγή
ζώα σε θυσία.</i>

536
00:29:46,840 --> 00:29:49,239
<i>Έτσι αυτό είναι σημαντικό
βοηθώντας μας να καταλάβουμε,</i>

537
00:29:49,240 --> 00:29:52,679
<i>ότι ο πολεμιστής Γκρίφιν
θεωρήθηκε ότι παίζει</i>

538
00:29:52,680 --> 00:29:56,039
<i>ένας ιερατικός ρόλος,
συμμετέχοντας σε</i>

539
00:29:56,040 --> 00:29:57,520
<i>θυσία ζώων.</i>

540
00:30:00,880 --> 00:30:02,879
Τα στοιχεία
στον τάφο του προτείνει

541
00:30:02,880 --> 00:30:07,919
ο Γκρίφιν Πολεμιστής προσωπικά
επέβλεπε θανατηφόρες τελετές.

542
00:30:07,920 --> 00:30:10,039
Αρχαία αρχεία του
αυτά τα τελετουργικά γεγονότα

543
00:30:10,040 --> 00:30:12,200
προτείνουν ότι ήταν
αιματηρές υποθέσεις.

544
00:30:13,840 --> 00:30:15,239
<i>Λοιπόν μερικά από
οι θυσίες</i>

545
00:30:15,240 --> 00:30:17,519
θα είχε σφάξει
αρκετά κεφάλια

546
00:30:17,520 --> 00:30:22,920
των βοοειδών να παρέχει
κρέας για, 1.000 οικογένειες.

547
00:30:24,080 --> 00:30:25,519
<i>Πρέπει να φανταστείς
ότι αυτό είναι ένα μέρος</i>

548
00:30:25,520 --> 00:30:29,479
όπου η αιμοληψία
είναι μέρος της πολιτιστικής ζωής

549
00:30:29,480 --> 00:30:31,960
και το σύστημα πεποιθήσεων
από αυτούς τους άνδρες και τις γυναίκες.

550
00:30:33,320 --> 00:30:35,119
Το ιστορικό
προτείνει το αρχείο

551
00:30:35,120 --> 00:30:38,639
ότι μαζί με την τέχνη,
όπλα και πολιτισμός,

552
00:30:38,640 --> 00:30:40,479
υιοθέτησαν και οι Αρχαίοι Έλληνες

553
00:30:40,480 --> 00:30:42,840
πολλοί από τους Μινωίτες
θρησκευτικές τελετουργίες.

554
00:30:44,360 --> 00:30:47,039
Έχει οδηγήσει κάποιους να αναρωτηθούν
πόσο μακριά αυτοί οι άνθρωποι

555
00:30:47,040 --> 00:30:50,879
ήταν πρόθυμοι να πάρουν
η νεοανακαλυφθείσα αιμοληψία τους.

556
00:30:50,880 --> 00:30:53,919
Διότι στοιχεία
προτείνει ότι στην Κρήτη,

557
00:30:53,920 --> 00:30:57,120
η τελετουργική δολοφονία πήγε
πέρα από τα πρόβατα και τα βοοειδή.

558
00:30:59,800 --> 00:31:02,079
<i>Υπάρχει επίσης
στοιχεία για τη μινωική Κρήτη,</i>

559
00:31:02,080 --> 00:31:04,119
<i>ανθρωποθυσίας.</i>

560
00:31:04,120 --> 00:31:05,839
<i>Είναι ένα πολύ αμφιλεγόμενο θέμα.</i>

561
00:31:05,840 --> 00:31:08,199
<i>Είναι πολύ δύσκολο
για να καταλάβουμε,</i>

562
00:31:08,200 --> 00:31:11,839
με το είδος μας
Νοοτροπία του 21ου αιώνα.

563
00:31:11,840 --> 00:31:14,039
Αυτό όμως ήταν ένα
ηλικία όπου ο κόσμος

564
00:31:14,040 --> 00:31:15,599
ήταν κατά κάποιο τρόπο ανεξήγητο,

565
00:31:15,600 --> 00:31:18,439
οπότε όταν αληθινά, αληθινά
συνέβησαν τρομερά πράγματα,

566
00:31:18,440 --> 00:31:22,399
<i>σαν καταστροφικοί σεισμοί
ή ηφαιστειακές εκρήξεις,</i>

567
00:31:22,400 --> 00:31:24,559
<i>οι κοινωνίες νόμιζαν ότι το
ο μόνος τρόπος που μπορούσαν να κρατήσουν</i>

568
00:31:24,560 --> 00:31:26,319
οι θεοί στο πλάι, ήταν
να προσφέρει το πράγμα

569
00:31:26,320 --> 00:31:30,360
που εκτιμούσαν περισσότερο,
και αυτό θα ήταν άνθρωπος.

570
00:31:32,840 --> 00:31:35,319
Αρχαίοι ποιητές
περιέγραψε τη θυσία

571
00:31:35,320 --> 00:31:37,159
των ζώων στην Πύλο,

572
00:31:37,160 --> 00:31:40,319
η τοποθεσία του Griffin
Ο τάφος του πολεμιστή.

573
00:31:40,320 --> 00:31:43,400
Υπάρχουν μάλιστα και αναφορές
στην ανθρωποθυσία.

574
00:31:44,840 --> 00:31:47,279
Αλλά οι ειδικοί πιστεύουν ότι
ενώ η μυκηναϊκή Ελλάδα

575
00:31:47,280 --> 00:31:50,079
άνθιζε, εκεί
δεν χρειαζόταν να καταφύγω

576
00:31:50,080 --> 00:31:52,640
στην απελπισμένη πράξη
της τελετουργικής δολοφονίας.

577
00:31:54,240 --> 00:31:57,639
Και τα στοιχεία φαίνονται
να το αντέξει.

578
00:31:57,640 --> 00:32:01,439
<i>Θα περιμέναμε να βρούμε
κάποιο είδος ανθρώπινων οστών</i>

579
00:32:01,440 --> 00:32:03,839
που εμφανίζουν κάποια στοιχεία

580
00:32:03,840 --> 00:32:06,439
ότι ήταν
σκοτώθηκε με αυτόν τον τρόπο,

581
00:32:06,440 --> 00:32:09,839
ή κάποιου είδους εικονογραφία.

582
00:32:09,840 --> 00:32:12,040
Και απλά δεν το έχουμε.

583
00:32:12,760 --> 00:32:14,799
<i>Δεν θυσιάζεις
άνθρωποι</i>

584
00:32:14,800 --> 00:32:16,639
<i>όταν τα πράγματα πάνε καλά.</i>

585
00:32:16,640 --> 00:32:18,039
Δεν είναι αδύνατο,

586
00:32:18,040 --> 00:32:22,119
αλλά φαίνεται πιο απίθανο
από το πιθανό για μένα.

587
00:32:25,800 --> 00:32:27,519
Ο Γκρίφιν Πολεμιστής φαίνεται

588
00:32:27,520 --> 00:32:30,799
να ήταν μέρος του
μια τεράστια πολιτιστική αλλαγή

589
00:32:30,800 --> 00:32:34,719
σε μια εποχή που του
οι άνθρωποι ευημερούσαν.

590
00:32:34,720 --> 00:32:38,519
Η παρουσία στον τάφο του
το μινωικό μαχαίρι θυσίας,

591
00:32:38,520 --> 00:32:41,839
και όπλα πολέμου,
προτείνει ο Γκρίφιν Πολεμιστής

592
00:32:41,840 --> 00:32:46,360
ήταν ένας άνθρωπος που συνδύαζε στρατιωτικούς
και θρησκευτική επιρροή.

593
00:32:49,800 --> 00:32:51,639
Θα μπορούσε να ήταν
όχι απλά ένας άντρας

594
00:32:51,640 --> 00:32:53,839
που έζησε
αυτή η μετάβαση,

595
00:32:53,840 --> 00:32:57,159
αλλά ο υπεύθυνος
για τη μεταφορά του πολιτισμού

596
00:32:57,160 --> 00:33:00,320
και πεποίθηση αυτών των δύο
πολιτισμούς μαζί.

597
00:33:01,720 --> 00:33:03,359
<i>Τον έθαψαν
με αντικείμενα</i>

598
00:33:03,360 --> 00:33:06,519
<i>αυτό είναι συνήθως
συνδέονται με τη θρησκεία,</i>

599
00:33:06,520 --> 00:33:08,839
στοιχεία που είναι
συνδέονται με την εξουσία,

600
00:33:08,840 --> 00:33:12,599
και στοιχεία που είναι
συνδέονται με πολεμιστές.

601
00:33:12,600 --> 00:33:17,040
Αυτό ήταν χωρίς αμφιβολία
ένας άνθρωπος που είχε σημασία.

602
00:33:19,240 --> 00:33:20,399
Τι
ο Γκρίφιν Πολεμιστής

603
00:33:20,400 --> 00:33:24,799
θάφτηκε με υποδείξεις
κατείχε υψηλή θέση.

604
00:33:24,800 --> 00:33:27,679
Αλλά ο τρόπος που θάφτηκε
έχει οδηγήσει τους αρχαιολόγους

605
00:33:27,680 --> 00:33:30,799
να πιστέψει ότι, στο
την ώρα της ταφής του,

606
00:33:30,800 --> 00:33:35,119
μπορεί να ήταν περισσότερο
σημαντικό από οποιονδήποτε άλλον.

607
00:33:35,120 --> 00:33:36,839
Την ώρα του θανάτου του,

608
00:33:36,840 --> 00:33:39,719
συνήθης πρακτική ήταν η ταφή
υψηλόβαθμοι Μυκηναίοι

609
00:33:39,720 --> 00:33:42,399
σε οικογενειακές κρύπτες.

610
00:33:42,400 --> 00:33:44,199
Κατασκευές σε σχήμα κυψέλης,

611
00:33:44,200 --> 00:33:46,840
πολύ διαφορετικό από το
Ο τάφος του πολεμιστή.

612
00:33:48,840 --> 00:33:52,359
<i>Βρίσκουμε πολλές χάντρες
από αμέθυστο και χρυσό,</i>

613
00:33:52,360 --> 00:33:55,159
οπότε υποθέτουμε ότι
άτομα που θάφτηκαν

614
00:33:55,160 --> 00:33:57,200
μέσα ήταν πολύ, πολύ πλούσιοι.

615
00:33:57,800 --> 00:34:01,199
<i>Είναι πιθανό ότι το
<i>οι τάφοι συσχετίζονται</i>

616
00:34:01,200 --> 00:34:05,600
με αριστοκρατικές οικογένειες,
με τους ευγενείς της εποχής.

617
00:34:07,840 --> 00:34:09,119
Αν το
Γκρίφιν Πολεμιστής

618
00:34:09,120 --> 00:34:12,519
ήταν απλώς ένας ευγενής του
αυτός ο νέος πολιτισμός,

619
00:34:12,520 --> 00:34:15,840
το σώμα του θα είχε προστεθεί
σε έναν υπάρχοντα οικογενειακό τάφο.

620
00:34:17,800 --> 00:34:18,840
Αλλά δεν ήταν.

621
00:34:19,840 --> 00:34:21,599
Τον έθαψαν μόνος του,

622
00:34:21,600 --> 00:34:24,079
σε ειδικά κατασκευασμένο
τάφος,

623
00:34:24,080 --> 00:34:28,679
γεμάτη με τα καλύτερα πλούτη
ο πολιτισμός του μπορούσε να αντέξει οικονομικά.

624
00:34:28,680 --> 00:34:31,559
<i>Το γεγονός ότι έχουμε α
ενταφιασμένο άτομο</i>

625
00:34:31,560 --> 00:34:33,279
<i>με όλα τα κτερίσματα</i>

626
00:34:33,280 --> 00:34:36,999
που τον συνόδευε μέσα
η ταφή είναι πολύ, πολύ ασυνήθιστη.

627
00:34:39,880 --> 00:34:42,959
Αν ο Γκρίφιν
Ο πολεμιστής ήταν τόσο σημαντικός,

628
00:34:42,960 --> 00:34:45,559
εγγυήθηκε
τον δικό του ατομικό τάφο

629
00:34:45,560 --> 00:34:48,159
και τάφους υψηλού επιπέδου,

630
00:34:48,160 --> 00:34:51,799
θα μπορούσε να ήταν ο
το πιο σημαντικό πρόσωπο

631
00:34:51,800 --> 00:34:53,200
στην κοινωνία του;

632
00:34:54,360 --> 00:34:56,720
Ο μοναδικός ηγέτης του λαού του;

633
00:34:58,320 --> 00:34:59,999
<i>Ο τάφος του
Griffin Warrior</i>

634
00:35:00,000 --> 00:35:05,199
προτείνει ένα άτομο είναι
αρχίζουν να εμφανίζονται μπροστά

635
00:35:05,200 --> 00:35:07,359
των άλλων ανθρώπων,

636
00:35:07,360 --> 00:35:13,319
<i>ως κάποιος που κατέχει την εξουσία και
θέση μέσα στην κοινωνία.</i>

637
00:35:13,320 --> 00:35:15,839
Δεν είναι αδύνατο
ότι ήταν ένας

638
00:35:15,840 --> 00:35:18,399
από τους πιο ισχυρούς άνδρες
στην κοινωνία της εποχής,

639
00:35:18,400 --> 00:35:19,959
αν όχι το πιο ισχυρό.

640
00:35:19,960 --> 00:35:21,440
Και αυτός θα ήταν βασιλιάς.

641
00:35:22,680 --> 00:35:24,079
Ο Γκρίφιν
Ο Warrior ήταν ηγέτης

642
00:35:24,080 --> 00:35:27,399
σε έναν ιστορικό τόπο και χρόνο.

643
00:35:27,400 --> 00:35:28,919
Βασικό κομμάτι της γέννας

644
00:35:28,920 --> 00:35:32,159
από τα πρώτα της Ευρώπης
μεγάλος πολιτισμός.

645
00:35:32,160 --> 00:35:35,839
Τι ρόλο έπαιξαν λοιπόν οι λαοί του
λεηλασία της Κρήτης παιχνίδι

646
00:35:35,840 --> 00:35:38,359
στις καταβολές του
Αρχαία Ελλάδα;

647
00:35:38,360 --> 00:35:40,839
Ο πολιτισμός που διαμορφώθηκε
τα δομικά στοιχεία

648
00:35:40,840 --> 00:35:42,280
του σύγχρονου κόσμου;

649
00:35:46,120 --> 00:35:48,599
Ο τάφος του
Griffin Warrior,

650
00:35:48,600 --> 00:35:53,079
ανακαλύφθηκε σε έναν ελληνικό ελαιώνα
από τους Jack Davis και Shari Stocker,

651
00:35:53,080 --> 00:35:54,759
έχει αποκαλύψει τα μυστικά ενός

652
00:35:54,760 --> 00:35:58,439
από τα πιο μυστηριώδη
περιόδους στην αρχαία ιστορία.

653
00:35:58,440 --> 00:36:00,559
<i>Είναι αξιοσημείωτο
γιατί είναι συσκευασμένο</i>

654
00:36:00,560 --> 00:36:01,679
<i>με θησαυρούς.</i>

655
00:36:01,680 --> 00:36:04,199
Είναι όμως και απίστευτο
γιατί έρχεται

656
00:36:04,200 --> 00:36:07,279
από αυτό το πολύ κομβικό
στιγμή της παγκόσμιας ιστορίας.

657
00:36:07,280 --> 00:36:08,919
<i>Και όταν οι Μυκηναίοι</i>

658
00:36:08,920 --> 00:36:12,119
<i>αρχίζουν πραγματικά
να λυγίσουν τους μυς τους.</i>

659
00:36:12,120 --> 00:36:15,159
Τα στοιχεία δείχνουν
ήταν στρατιωτικός αρχηγός

660
00:36:15,160 --> 00:36:17,399
και θρησκευτικός ηγέτης.

661
00:36:17,400 --> 00:36:21,559
Ίσως μάλιστα να ήταν και βασιλιάς
των αρχαιότερων Αρχαίων Ελλήνων.

662
00:36:21,560 --> 00:36:23,599
Ένας λαός πολεμιστής που
διέσχισε τη Μεσόγειο

663
00:36:23,600 --> 00:36:28,599
να λεηλατήσει την Ευρώπη
ο πιο προηγμένος πολιτισμός.

664
00:36:28,600 --> 00:36:32,360
Συνεχίζει να γίνει της Ευρώπης
ο πρώτος μεγάλος πολιτισμός.

665
00:36:33,880 --> 00:36:35,479
Αλλά ανάμεσα στα καμένα λείψανα

666
00:36:35,480 --> 00:36:38,239
της Αρχαίας Κρήτης
καμένες πόλεις,

667
00:36:38,240 --> 00:36:39,759
αποδεικτικά στοιχεία έρχονται στο φως

668
00:36:39,760 --> 00:36:42,719
που υποδηλώνει το
Οι άνθρωποι του Griffin Warrior

669
00:36:42,720 --> 00:36:45,560
δεν ήταν απλά
κολασμένος στην κατάκτηση.

670
00:36:48,880 --> 00:36:51,319
<i>Μετά το 1450 π.Χ., τι
είναι πολύ σαφές</i>

671
00:36:51,320 --> 00:36:52,879
<i>είναι οι Μυκηναίοι</i>

672
00:36:52,880 --> 00:36:56,599
έχουν πολλά περισσότερα
παρουσία στην Κρήτη.

673
00:36:56,600 --> 00:36:58,359
<i>Είναι μια κουλτούρα πολεμιστών,</i>

674
00:36:58,360 --> 00:37:01,719
<i>έτσι δεν θα ήταν
ντρέπομαι να έρθω στην Κρήτη</i>

675
00:37:01,720 --> 00:37:04,359
<i>και να το αναλάβω ως
πράξη στρατιωτικής επίθεσης.</i>

676
00:37:04,360 --> 00:37:06,440
Αλλά αυτό δεν σημαίνει
ότι το έκαναν αυτό.

677
00:37:07,640 --> 00:37:10,839
Τώρα, νέα ανάλυση
προτείνει την ελληνική εισβολή

678
00:37:10,840 --> 00:37:14,199
στην Κρήτη μπορεί να μην έχει
ήταν μια προσφορά εξαγοράς,

679
00:37:14,200 --> 00:37:16,519
αλλά μια συμμαχία.

680
00:37:16,520 --> 00:37:19,719
Μια συμπαιγνία μεταξύ των
Οι άνθρωποι του Griffin Warrior,

681
00:37:19,720 --> 00:37:22,359
και μερικά από τα
Οι ίδιοι οι Μινωίτες.

682
00:37:22,360 --> 00:37:24,679
Η βασική ένδειξη βρίσκεται
στα κτίρια

683
00:37:24,680 --> 00:37:27,799
που επέζησε της καταστροφής.

684
00:37:27,800 --> 00:37:31,879
Όταν οι αρχαιολόγοι διάλεξαν
μέσα από τα ερείπια της Κνωσού,

685
00:37:31,880 --> 00:37:35,039
βρήκαν το παλάτι
είχε γλιτώσει από το κάψιμο.

686
00:37:35,040 --> 00:37:38,719
<i>Οι λόγοι για τους οποίους δεν το κάνουμε
<i>βρείτε την καταστροφή στο παλάτι</i>

687
00:37:38,720 --> 00:37:42,479
στην Κνωσό, που ανήκει
έως το 1450 π.Χ.

688
00:37:42,480 --> 00:37:45,759
είναι, ήταν λίγο α
παζλ, αρχαιολογικά.

689
00:37:45,760 --> 00:37:47,119
<i>Αυτό που φαίνεται να έχει
καταστράφηκε</i>

690
00:37:47,120 --> 00:37:50,239
<i>τόσες πολλές από αυτές τις πόλεις
<i>σε όλο το νησί δεν φαίνεται</i>

691
00:37:50,240 --> 00:37:52,279
<i>να είχα το ίδιο
αντίκτυπος στην Κνωσό.</i>

692
00:37:52,280 --> 00:37:55,079
Και αυτό οδηγεί πολλούς από εμάς
να πιστέψει ότι η Κνωσός

693
00:37:55,080 --> 00:37:57,359
μπορεί να έπαιξε ρόλο
στην καταστροφή.

694
00:38:01,600 --> 00:38:03,079
Στις επόμενες δεκαετίες

695
00:38:03,080 --> 00:38:04,879
μια μεγάλη ηφαιστειακή έκρηξη,

696
00:38:04,880 --> 00:38:06,680
οι Μινωίτες είχαν υποφέρει.

697
00:38:08,640 --> 00:38:10,079
Οι ειδικοί υποπτεύονται την αναταραχή

698
00:38:10,080 --> 00:38:13,239
αποδυνάμωσε τους κυβερνώντες
κράτημα στην εξουσία.

699
00:38:13,240 --> 00:38:16,119
Και αυτό οι ελίτ στο
Η Κνωσός είδε μια ευκαιρία

700
00:38:16,120 --> 00:38:18,879
να πάρει τον έλεγχο του νησιού.

701
00:38:18,880 --> 00:38:20,639
Θα χρειάζονταν βοήθεια,

702
00:38:20,640 --> 00:38:23,199
και The Griffin Warrior's
πολεμικοί ηπειρώτες

703
00:38:23,200 --> 00:38:25,879
θα μπορούσε να ήταν
τους ιδανικούς συνεργάτες.

704
00:38:25,880 --> 00:38:28,639
Είναι αρκετά πιθανό
ότι η μινωική αριστοκρατία

705
00:38:28,640 --> 00:38:31,479
τους κάλεσε μέσα, γιατί ο
Οι Μυκηναίοι ακμάζουν

706
00:38:31,480 --> 00:38:33,879
<i>σε αυτό το σημείο και ίσως
ήθελαν να έρθουν να βοηθήσουν</i>

707
00:38:33,880 --> 00:38:35,960
<i>ως ένα είδος πράκτορα
της αλλαγής καθεστώτος.</i>

708
00:38:43,360 --> 00:38:46,079
Ο Γκρίφιν Πολεμιστής
μπορεί να ήταν μισθοφόρος,

709
00:38:46,080 --> 00:38:49,839
οδηγώντας τον στρατό του κάτω
το λάβαρο της Κνωσού.

710
00:38:49,840 --> 00:38:53,879
Αλλά τι ήταν μέσα
για τους Έλληνες;

711
00:38:53,880 --> 00:38:57,879
Η απάντηση μπορεί να βρίσκεται σε δεκάδες
από ενεπίγραφες πήλινες πινακίδες

712
00:38:57,880 --> 00:39:00,360
ανακαλύφθηκε στο
παλάτι στην Κνωσό.

713
00:39:02,200 --> 00:39:05,399
Πολλά είναι γραμμένα στο
γλώσσα που δεν έχει ακόμη αποκρυπτογραφηθεί

714
00:39:05,400 --> 00:39:06,760
των Μινωιτών.

715
00:39:08,760 --> 00:39:10,839
Αυτό το tablet είναι και τα δύο συναρπαστικά

716
00:39:10,840 --> 00:39:12,119
και πραγματικά απογοητευτικό

717
00:39:12,120 --> 00:39:15,399
γιατί δεν έχουμε δουλέψει
δείτε πώς να το αποκωδικοποιήσετε.

718
00:39:15,400 --> 00:39:17,279
<i>Οι Μινωίτες στην Κρήτη
θα μπορούσε να μας πει</i>

719
00:39:17,280 --> 00:39:20,200
<i>η ιστορία τους αλλά εμείς
απλά δεν μπορώ να το διαβάσω.</i>

720
00:39:21,360 --> 00:39:25,439
Οι αρχαιολόγοι όμως
κατάφεραν να διαβάσουν άλλους,

721
00:39:25,440 --> 00:39:29,119
αυτά που γράφτηκαν
μετά το κάψιμο.

722
00:39:29,120 --> 00:39:31,719
<i>Αυτό το tablet είναι ένα
αξιοσημείωτο πράγμα.</i>

723
00:39:31,720 --> 00:39:33,879
Αυτά τα πράγματα ξαφνικά
γυρίστε παντού

724
00:39:33,880 --> 00:39:37,399
περίπου από το 1450 π.Χ. και μετά.

725
00:39:37,400 --> 00:39:41,879
<i>Και τι είναι υπέροχο σε αυτό
<i>είναι ότι ξέρουμε πώς να το διαβάζουμε.</i>

726
00:39:41,880 --> 00:39:44,439
Για τους αρχαιολόγους,
την αξία των δισκίων

727
00:39:44,440 --> 00:39:47,399
δεν είναι σε αυτό που λέει το σενάριο.

728
00:39:47,400 --> 00:39:49,719
Είναι στο πώς είναι γραμμένο.

729
00:39:49,720 --> 00:39:51,399
Οι νέες ταμπλέτες είναι ενεπίγραφες

730
00:39:51,400 --> 00:39:55,879
με πολλούς από τους ίδιους χαρακτήρες
όπως τα προγενέστερα Μινωικά,

731
00:39:55,880 --> 00:39:57,880
αλλά σε μια πιο οικεία γλώσσα.

732
00:39:58,880 --> 00:39:59,919
<i>Είναι πολύ συναρπαστικό</i>

733
00:39:59,920 --> 00:40:03,719
γιατί αυτό είναι το πολύ
η αρχαιότερη μορφή της ελληνικής.

734
00:40:03,720 --> 00:40:05,879
Και ξέρουμε ότι ο Έλληνας,
πολύ πρώιμα ελληνικά,

735
00:40:05,880 --> 00:40:08,440
είναι μια γλώσσα που χρησιμοποιείται
από τους Μυκηναίους.

736
00:40:11,040 --> 00:40:13,999
Αυτά είναι τα
πρώτα γραπτά παραδείγματα

737
00:40:14,000 --> 00:40:16,519
της ελληνικής γλώσσας.

738
00:40:16,520 --> 00:40:20,599
Πριν από το 1450 π.Χ., οι Μυκηναίοι
πιστεύεται ότι πέρασαν

739
00:40:20,600 --> 00:40:23,920
πληροφορίες κάτω από το
γενιές από στόμα σε στόμα.

740
00:40:26,040 --> 00:40:28,879
Όμως οι Μινωίτες είχαν ήδη
έγραφε σε πηλό

741
00:40:28,880 --> 00:40:31,439
για 100 χρόνια.

742
00:40:31,440 --> 00:40:34,919
Και κάποτε το Griffin Warrior's
κόσμος έφτασε στην Κρήτη,

743
00:40:34,920 --> 00:40:37,479
φαίνεται να έχουν
υιοθέτησε την πρακτική,

744
00:40:37,480 --> 00:40:40,559
και έμαθε να γράφει
κάτω τα δικά τους λόγια.

745
00:40:40,560 --> 00:40:42,879
Η σωστή κατανόηση
για το πώς λειτούργησε το σενάριο

746
00:40:42,880 --> 00:40:45,959
και πώς θα μπορούσε να είναι
προσαρμοσμένο στη νέα γλώσσα

747
00:40:45,960 --> 00:40:49,680
θα ήταν εκεί στη βρύση,
αν θέλετε, στην Κρήτη.

748
00:40:53,720 --> 00:40:55,639
Φαίνεται ότι το
Οι άνθρωποι του Griffin Warrior

749
00:40:55,640 --> 00:40:58,039
κέρδισε πολύ περισσότερα
από τους Μινωίτες παρά

750
00:40:58,040 --> 00:41:00,479
μόνο τους θησαυρούς τους.

751
00:41:00,480 --> 00:41:03,119
Η πραγματική ανταμοιβή μπορεί
ήταν μια νέα δεξιότητα

752
00:41:03,120 --> 00:41:04,639
στην ηπειρωτική Ευρώπη.

753
00:41:04,640 --> 00:41:09,119
Η δυνατότητα καταγραφής του
Ελληνική γλώσσα σε γραφή.

754
00:41:09,120 --> 00:41:11,759
Ένα γιγάντιο άλμα
μπροστά σε ένα ταξίδι

755
00:41:11,760 --> 00:41:15,879
που οδηγεί στη δημιουργία
του δυτικού πολιτισμού.

756
00:41:15,880 --> 00:41:18,199
Υπάρχουν πολλά περισσότερα
σύνθετη σχέση

757
00:41:18,200 --> 00:41:20,639
μεταξύ της Μινωικής Κρήτης
και μυκηναϊκές ομάδες

758
00:41:20,640 --> 00:41:22,079
στην ηπειρωτική χώρα.

759
00:41:22,080 --> 00:41:24,879
<i>Και αυτό είναι ένα από τα σπουδαία
πτυχές των νέων ευρημάτων</i>

760
00:41:24,880 --> 00:41:26,479
<i>από το Griffin Warrior,</i>

761
00:41:26,480 --> 00:41:28,679
<i>την ικανότητά τους να
βοηθήστε μας να απομονωθούμε</i>

762
00:41:28,680 --> 00:41:31,399
<i>οι λεπτομέρειες στο
αυτή η σχέση.</i>

763
00:41:34,320 --> 00:41:36,599
Ο αληθινός ρόλος των Ελλήνων
έπαιξε στην καταστροφή

764
00:41:36,600 --> 00:41:39,719
και πτώση του
Μινωικός πολιτισμός

765
00:41:39,720 --> 00:41:41,560
μπορεί να μην γίνει ποτέ πλήρως κατανοητό.

766
00:41:45,720 --> 00:41:48,119
Αλλά οι πολύτιμοι θησαυροί
ο Γκρίφιν Πολεμιστής

767
00:41:48,120 --> 00:41:49,359
θάφτηκε με,

768
00:41:49,360 --> 00:41:51,759
δείξτε τη σχέση
μεταξύ των πολιτισμών

769
00:41:51,760 --> 00:41:55,399
ήταν πιο βαθιά από
το περίμενε κανείς.

770
00:41:55,400 --> 00:41:58,679
<i>Είναι δύο
ισχυροί πολιτισμοί</i>

771
00:41:58,680 --> 00:42:00,879
<i>ποιος μπορεί να θέλει να μοιραστεί</i>

772
00:42:00,880 --> 00:42:05,879
<i>ιδέες και εμπνεύσεις μάλλον
από το να είστε απλώς εχθροί.</i>

773
00:42:05,880 --> 00:42:08,119
<i>Και το λαμπρό
για το συγκεκριμένο</i>

774
00:42:08,120 --> 00:42:09,319
<i>ανακάλυψη ταφής,</i>

775
00:42:09,320 --> 00:42:12,720
μπορεί τελικά να το αποδείξει αυτό.

776
00:42:13,680 --> 00:42:17,080
Ο Γκρίφιν Πολεμιστής
ήταν άνθρωπος δύο λαών.

777
00:42:18,520 --> 00:42:20,999
Ο Τζακ Ντέιβις και
Η ανακάλυψη του Shari Stocker

778
00:42:21,000 --> 00:42:23,119
μεταμορφώνει τους αρχαιολόγους

779
00:42:23,120 --> 00:42:27,999
κατανόηση της γέννησης του
Αρχαίος ελληνικός πολιτισμός.

780
00:42:28,000 --> 00:42:30,519
Δεν ήταν απλώς
εμφανίζονται πλήρως σχηματισμένοι,

781
00:42:30,520 --> 00:42:34,879
αλλά σφυρηλατήθηκε ως α
συγχώνευση δύο πολιτισμών.

782
00:42:34,880 --> 00:42:38,599
<i>Υπάρχει δωρεάν
ροή πληροφοριών</i>

783
00:42:38,600 --> 00:42:41,159
<i>από τα παλαιότερα
πολιτισμός στην Κρήτη.</i>

784
00:42:41,160 --> 00:42:43,199
Και οι άνθρωποι
την ελληνική ηπειρωτική χώρα

785
00:42:43,200 --> 00:42:45,639
επιλέγουν επιλεκτικά πράγματα

786
00:42:45,640 --> 00:42:49,599
που ήθελαν να ενσωματώσουν
μέσα στον δικό τους τρόπο ζωής.

787
00:42:49,600 --> 00:42:51,759
<i>Ο Γκρίφιν Πολεμιστής είναι πραγματικά</i>

788
00:42:51,760 --> 00:42:53,879
<i>η αρχή του πολιτισμού</i>

789
00:42:53,880 --> 00:42:57,040
που κληρονομείται από το
άνθρωποι της Κλασικής Ελλάδας.

790
00:43:01,880 --> 00:43:03,999
Το μυστήριο του
Η καταγωγή της αρχαίας Ελλάδας

791
00:43:04,000 --> 00:43:05,800
ξετυλίγεται επιτέλους.

792
00:43:07,400 --> 00:43:11,799
Δεν γεννήθηκε πλήρης,
από τον αέρα,

793
00:43:11,800 --> 00:43:15,239
αλλά ως υβρίδιο, με
ρίζες τόσο στην ηπειρωτική χώρα,

794
00:43:15,240 --> 00:43:18,360
και στην αρχαία Μινωική
πολιτισμός της Κρήτης.

795
00:43:19,880 --> 00:43:22,679
Από αυτές τις απαρχές,
Αρχαία Ελλάδα

796
00:43:22,680 --> 00:43:26,359
έγινε ένα από τα μεγαλύτερα
πολιτισμούς που έχει δει ο κόσμος.

797
00:43:26,360 --> 00:43:29,280
Βάζοντας τα θεμέλια
για τον σύγχρονο κόσμο.

798
00:43:31,000 --> 00:43:33,599
Μπορεί να εντοπιστεί
πίσω σε έναν ήρωα

799
00:43:33,600 --> 00:43:36,719
από την εποχή της ελληνικής μυθολογίας,

800
00:43:36,720 --> 00:43:39,359
ο Γκρίφιν Πολεμιστής.

801
00:43:39,360 --> 00:43:41,199
<i>Αυτός ο άνθρωπος έχει πραγματικά σημασία...</i>

802
00:43:41,200 --> 00:43:46,879
<i>Ήταν βασικός σε ένα
κεφάλαιο στην ανθρώπινη ιστορία.</i>

803
00:43:46,880 --> 00:43:48,919
<i>Είμαστε οι κληρονόμοι
του κόσμου</i>

804
00:43:48,920 --> 00:43:50,119
<i>που άρχισε να δημιουργεί,</i>

805
00:43:50,120 --> 00:43:53,639
οπότε αυτό που έκανε έχει σημασία
σε όλους μας τώρα.


